Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Treat him with kid gloves (VOA)

Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet

Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: http://www.youtube.com/playlist?list=PLzFe11LJLRXU2fZjf9lf2vOlR8INr1e3o

Nếu bạn quen thuộc với tiếng Anh Mỹ, có thể bạn đã nghe câu này.
You better treat him with kid gloves.
Có phải có ai đó nói bạn đeo găng tay vào? Cùng nghe lần nữa nhé.
Nghe như thể là Sam cần được đối xử một cách cẩn thận và nhẹ nhàng. Và ‘Treat him with kid gloves’ có nghĩa chính là như vậy. Găng tay được làm từ da một con cừu con hay dê con, và chúng rất mềm mại. Vì thế, nếu có ai giận dữ hay khó chịu, bạn có thể sẽ cần ‘treat him with kid gloves’ — nghĩa là đối xử một cách rất cẩn thận.

(Visited 40 times, 1 visits today)

You might be interested in

Leave a Reply