Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Jump The Gun (VOA)

Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet

Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzFe11LJLRXU2fZjf9lf2vOlR8INr1e3o

Thành ngữ Anh Mỹ “Jump The Gun” dường như không có nghĩa lý gì mấy.

Làm sao mà ai đó có thể jump a gun được nhỉ?

Nếu bạn “jump the gun,” có nghĩa là bạn làm một điều gì đó quá sớm. Câu nói này bắt nguồn từ cuộc đua chạy bộ. Một giới chức khởi động cuộc đua bằng cách bắn một phát súng. Nếu một người bắt đầu đua trước khi súng nổ, chúng ta nói anh ta ‘jump the gun.’ Người đó sẽ bị loại khỏi cuộc đua. Trong phần lớn các tình huống, ‘jumping the gun’ không phải là một điều hay nên làm.

(Visited 45 times, 1 visits today)

You might be interested in

Leave a Reply