Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Ears are burning (VOA)

Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet

Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: http://www.youtube.com/playlist?list=PLzFe11LJLRXU2fZjf9lf2vOlR8INr1e3o

Sau đây là một ví dụ về việc khi hai từ được dùng với nhau có thể nghe rất đau đớn.

Nếu mọi người nói rằng “my ears were burning,” điều này có nghĩa là có ai đó đang nói chuyện về họ, nhưng họ không có mặt ở đó để nghe thấy điều đó.
Cứ tưởng tượng một thông điệp nào đó đang được gửi tới cho bạn khi có người nói về bạn.
Câu này bắt nguồn từ Rome thời cổ đại khi mọi người tin rằng “burning ears” và những giác quan khác là tín hiệu của một sự kiện đang hay sắp xảy ra trong tương lai. Nếu là tai bên phải, có nghĩa là người đó đang được khen ngợi. Nếu là tai trái thì có nghĩa là điều dữ có thể xảy đến.

(Visited 40 times, 1 visits today)

You might be interested in

Leave a Reply