Học tiếng Anh qua tin tức – Nghĩa và cách dùng từ Row (VOA)

Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet

Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: https://www.youtube.com/playlist?list=PL556BAAB2F06C4F2A

ROW là danh từ, có nghĩa là một tranh cãi hay bất đồng nghiêm trọng về một việc gì đó. ROW thường được theo sau bởi giới từ ABOUT hay OVER. HAVE A ROW WITH SB là cãi nhau, tranh cãi với ai đó.

Phần tiếng Anh:

A row between Armenia and Azerbaijan over the breakaway region of Nagorno-Karabakh has turned into armed conflict yet again. Ex-Soviet states Armenia and Azerbaijan fought a war over the disputed region in the early 1990’s that ended with a fragile truce in 1994. The mountainous region has a large ethnic Armenian population that lies inside the territory of Azerbaijan. Now Azerbaijan and Nagorno-Karabakh, which enjoyed strong military and financial support from Armenia, accuse each other of escalating violence in which dozens were killed on both sides.

A row is brewing over returning refugees and migrants from Greece to Turkey under a controversial EU-Turkey deal. The first group of about 200 migrants comprised of mostly Pakistanis and Bangladeshis. These people– deemed less likely to have a chance of receiving political asylum in the European Union– were returned to Turkey last week (Monday, April 4). Now migrants are refusing to leave the main Greek port of Piraeus where they have been camping while conditions at the border camp in Idomeni are getting worse. Human Rights Watch is very critical of the EU-Turkey deal to return migrants, calling it a ‘careless, fast-track’ process in which people are being treated like ‘human trash.’

Finally, Argentine football player Lionel Messi who was voted best in the world for a few years in a row denies any wrongdoing in the so-called “Panama Papers” scandal. Millions of leaked documents from a Panamanian Law firm show possible wrongdoing when world leaders and celebrities used offshore company structures to avoid paying taxes. But Messi’s family denies any involvement in the tax evasion scheme. Lionel Messi already has a tax fraud case pending against him in a Barcelona court, with a hearing scheduled some time between May 31st and June 3rd.

Dịch sang tiếng Việt:

Chiến tranh đã nổ ra giữa hai nước từng thuộc Liên bang Soviet này về một khu vực tranh chấp vào đầu những năm 1990, và kết thúc với một thỏa thuận ngừng bắn mong manh vào năm 1994. Khu vực miền núi có đông đảo sắc dân Armenia này nằm bên trong lãnh thổ của Azerbaijan nhưng được Armenia hỗ trợ về mặt quân sự và tài chính. Hai nước giờ cáo buộc lẫn nhau leo thang bạo lực ở đó, làm hàng chục người thiệt mạng ở cả hai bên.

Nhóm di dân đầu tiên bao gồm hầu hết là người Pakistan và Bangladesh, được coi là ít có cơ may nhận được sự bảo hộ tị nạn chính trị ở Liên minh Châu Âu, đã bị đưa trở lại Thổ Nhĩ Kỳ hôm 4 tháng 4. Bây giờ di dân đang từ chối rời cảng Piraeus của Hy Lạp chính nơi họ vẫn đang cắm trại từ lâu trong khi tình trạng tại trại biên giới Idomeni trở nên tồi tệ hơn.

Hàng triệu tài liệu bị rò rỉ từ một công ty luật Panama cho thấy có thể có hành vi sai trái khi những nhà lãnh đạo thế giới và người nổi tiếng sử dụng những công ty ở nước ngoài để tránh đóng thuế. Nhưng gia đình của Messi phủ nhận bất kỳ sự dính dáng nào tới kế hoạch trốn thuế. Lionel Messi đang vướng vào một vụ án gian lận thuế nhắm vào anh ta tại tòa án Barcelona ở Tây Ban Nha.

You might be interested in

Leave a Reply